炉石传说台服(炉石传说亚服)

大家好！我是炉石闲说，为您分享炉石魔兽趣闻趣事！

新版本奥丹姆奇兵已经发布了20张卡牌，我们都看到了这些卡牌的真容。同时在美服和台服中，这些卡牌的卡牌描述也被公布出来。国服因为各种原因，至今还未能体会到本地化团队的文采。今天给大家分享部分台服中那些有意思的卡牌描述（隐隐间还能连成一个小故事？）。

1、洗劫天空殿（台译掠夺天空神殿）

这张卡牌描述是“小孩子才做选择（大人则是全要！）”。这个卡牌描述是和插画联系在一起的。雷诺作为新版本法师职业的代表橙卡，其竟然还是保持着对各种宝藏的强烈兴趣。这张卡牌插画中不就是雷诺贪婪到想要把所有的遗迹中卷轴都“卷走”！这个卡牌描述还算是比较贴切，配合雷诺的那种性格也会让人忍俊不禁。

2、尤格-萨隆的谜之匣（台译尤格萨伦的解谜箱）

这张卡牌描述是“雷诺！不要碰那个箱子！”在这张大家预想都很强力的法师10费卡牌的插画中，有一双手捧着一个匣子。根据探险者团队中的各个角色的性格来猜想，喊出这个急切的话的，应该是团队的大姐大——伊莉斯·逐星。可以看出当雷诺还是碰触了那个“潘多拉魔盒”般的匣子的时候，会闯下多么大的祸患。

3、蜂群来袭（台译有蜜蜂！）

这张卡牌描述是“建议你先把尿液准备好…”。在这个描述中，我们看到了也许是雷诺不小心碰到了那个匣子，引出了恐怖的蜂群。那么对于如何处理被蜂蜇过的身体，智慧的劳动人民总结出用尿来治疗。那么这种“偏方”到底有没有效果呢？台服翻译者建议你先把尿液准备好…

4、腐化水源（台译腐化水域）

这张卡牌描述是“在游泳池里偷尿尿也有类似的效果”。在上面提到的尿的“妙用”，在这张卡牌中也有另外一个用处，那就是“腐化水源”。相信调皮的雷诺绝对在游泳池中干过不少这种事。

5、怪盗图腾（台译邪恶图腾）

这张卡牌描述是“我家的图腾这么乖，怎么可能在外面做坏事！”。这张卡牌的描述，俨然一个熊孩子旁边的一个“熊家长”在熊孩子犯错后被人指责的辩解口气。对于调皮的雷诺，相信在他年少的时候，一定不少受到自己“熊家长”的庇护，就像这张怪盗图腾的卡牌。

本文TAG：炉石传说台服